Промышленные и торговые компании

Мы выражаем свою благодарность переводческой компании ПрофПеревод за многолетнее сотрудничество в области оказания качественных и профессиональных лингвистических услуг самой разной типологии, сложности и срочности.

За время нашего сотрудничества с компанией «ПрофПеревод» были выполнены языковые переводы финансовой, юридической, технической, и узкоспециализированной документации, часто большого объема в самые сжатые сроки. Специалистами подрядчика также не раз выполнялись сложные технические задачи, такие как расшифровка контента на аудио и видео носителях, создание и наложение субтитров, сложная техническая верстка и макетирование презентационных материалов.  Особо хотелось бы отметить искреннюю клиентоориентированность как важнейший системообразующий подход в работе всего коллектива компании ПрофПеревод. Абсолютно все задачи, которые ставились самыми разными департаментами с разными потребностями и критериями сложности и срочности, были решены четко в срок и с неизменно высоким качеством, что позволило всем процессам, зависящим от услуг качественного перевода документации, протекать и реализовываться с оптимальной эффективностью.

Открытое акционерное общество «Объединённый Торговый Дом Ясенево» высоко ценит партнерские отношения, сложившиеся между нашими компаниями.

Будучи постоянными клиентами Вашего бюро переводов, мы хотели бы отметить быструю и качественную работу Ваших специалистов-переводчиков, доброжелательность, отзывчивость и оперативность Ваших менеджеров по работе с клиентами, а также четкий и отлаженный механизм нашего взаимодействия, основанный на принципах взаимовыгодного сотрудничества и доверия.

Настоящим информируем, что ООО «Хаген Рус» сотрудничает с компанией «ПрофПеревод» с момента создания ООО «Хаген Рус», а именно: с июля 2008 года.

За годы совместной работы мы на деле убедились, что компания «ПрофПеревод» является надежным и чрезвычайно квалифицированным партнером.

Будучи серьёзным образом интегрированными в процесс внешнеэкономической деятельности, мы, имея контакты с компаниями, расположенными в различных странах мира, постоянно нуждаемся в переводах на русский язык большого объёма деловой и технической документации.

В лице компании «ПрофПеревод» мы нашли того партнера, который в короткие сроки и на очень высоком профессиональном уровне обеспечивает нас этой документацией, переведенной на русский язык.

Особо следует отметить, что компания «ПрофПеревод» на постоянной основе осуществляет для нас переводы таких специализированных документов, как инструкции по эксплуатации и применению разнообразного оборудования, поставляемого нами на территорию Российской Федерации в рамках имеющихся у нас контрактов. Эта работа требует не только прекрасного знания иностранных языков, но и достаточных знаний в технике и технологиях.

С уважением,
Генеральный директор Б.Г.Жлобек

Общество с ограниченной ответственностью «ТЕРВОЛИНА» выражает Вам свою благодарность за Ваш профессионализм и своевременность выполнения поставленных задач, за время работы с Вами, а именно с 2009 года, Вы проявили себя как надёжный партнёр, Ваши сотрудники - это профессионалы!

115533, Москва, проспект Андропова 22/30
Тел: (095) 118-3711
Факс: (095) 926-9904
ООО «ПромАвтоКонтракт» является дистрибьютором широкого спектра компонентов, приборов и инструмента по обширнейшему профессиональному техническому каталогу RS Components. В настоящее время мы приступаем к переводу англоязычного каталога RS — справочного издания на русский язык. Работа такого рода требует не только четкого знания терминологии, но и умения разбираться в рассчитанном на специалистов-практиков английском тексте и передавать смысл в понятной для русскоязычных специалистов манере. Сотрудники фирмы «Профессиональные переводы» оперативно освоили RS каталог на CD ROM’е и представили нам точно переведенный текст на понятном специалистам русском языке, соответствующий нашим строгим требованиям.

Компетентная работа переводчиков фирмы Профессиональные переводы — ООО «Акведук-ХХI век» оказалась вполне приемлемой как для нас в России, так и для наших английских партнеров. Особо хочется отметить высокий уровень профессионализма переводчиков компании, их компетентность в предметных областях нашей тематики, надежность компании, оперативность работы и соответсвующий международным стандартам уровень перевода. «Профессиональные Переводы» — наш надежный партнер.

С уважением, Семенов Вячеслав Александрович,
Зам. Генерального директора

ОАО «ВО Машиноимпорт» выражает Вам свою благодарность за оперативно и качественно оказанные услуги. Так же, хотелось бы отметить высокий профессионализм сотрудников компании, их деловой и ответственный подход к выполняемой работе.

Мы верим в сохранение сложившихся деловых отношений и надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.

Компания «Корнелиус Рус» - дочерняя компания «Корнелиус Групп» (Великобритания) постоянно пользуется услугами компании «ПрофПеревод», размещая заказы на переводы различных технических и юридических материалов.

Работая с компанией «ПрофПеревод», мы подтверждаем высокую квалификацию и компетентность переводчиков при переводе достаточно сложных специализированных текстов.

ООО «ИНКОЭР» выражает искреннюю благодарность компании «ПрофПеревод» за оперативную и профессиональную работу по осуществлению переводов деловых текстов для нашей компании. Выражаем признательность за индивидуальный подход и работу по укреплению сложившихся деловых отношений.

www.linde.de
«Профессиональные переводы» - замечательное бюро. В нашей фирме не было должности переводчика, а потребность в ней становилась все больше и больше. В «Профессиональные переводы» мы первый раз позвонили чисто случайно, когда несколько других переводческих фирм последовательно отказались сделать нам небольшой, но очень срочный перевод. И вот уже больше года мы не знаем никаких проблем с переводом текстов любого объема и любой направленности - это бюро еще ни разу не отказало нам в помощи, все работы производятся всегда именно в нужные нам сроки (часто просто нереальные!) и удивительно качественно! Еще нигде мы не сталкивались с такой точностью передачи стиля и корректностью в терминологии (весьма специфичной!). Мы не знаем, как Вам это удается, но очень рады сотрудничать именно с Вами!

C уважением, Савина Юлия,
менеджер

Группа компаний Royal Canin в России на протяжении длительного периода времени успешно сотрудничает с Компанией ПрофПеревод, предоставляющей услуги переводов.

Компания ЗАО «Дикая Орхидея» благодарит Вас и сотрудников компании ПрофПеревод за качественное выполнение работ по переводу деловой документации на иностранные языки.

Во время сотрудничества Ваши специалисты проявили себя как профессионалы самого высокого класса, способные оперативно выполнять поставленные перед ними задачи.

Уважаемый Александр Борисович,
Группа компаний ОБИ Россия, благодарит сотрудников бюро переводов «ПрофПеревод» за быстрый и качественный перевод наших материалов с/на русский язык. Все заказанные нами услуги в соответствии с договоренностями были выполнены в самом лучшем виде и точно в срок.

Нам, как компании, продающей товары в сегменте «Сделай Сам» более, чем в десяти странах Европы, в России и Украине, не нужно объяснять, насколько важно качество и оперативность переводческих услуг. Нам необходимо переводить тексты почти каждый день, поэтому способность переводчиков компании «ПрофПеревод» работать быстро и при этом качественно стала для нас основным критерием выбора. На деле сотрудники «ПрофПеревод» показали себя с лучшей стороны, подтвердив свою высокую репутацию, а мы нашли еще одного надежного партнера, с которым продолжим свое сотрудничество и в дальнейшем.

В заключении, мы хотели бы особо отметить хорошую организацию работы с клиентами, отличный менеджмент компании и профессионализм переводчиков, которые своими знаниями и прекрасным владением языками произвели на нас самое благоприятное впечатление.

Ирина Галиева,
Руководитель Административного отдела, ООО «ОБИ Франчайзинговый Центр»

Вниманию коллектива компании «ПрофПеревод»

Позвольте выразить вам свою признательность за своевременное и качественное выполнение переводов технической документации для бытовых приборов марки De Dietrich, Brandt и Fagor, представительством которых мы являемся на территории Российской Федерации. Мы работаем с вами с 2009 года, и за это время сотрудники вашей компании зарекомендовали себя профессиональными, квалифицированными специалистами, способными качественно и в оптимально короткие сроки решать поставленные задачи.

Надеемся на дальнейшее плодотворное взаимодействие и благодарим вас за сотрудничество!

С наилучшими пожеланиями,
Евгения Суздалева
Менеджер по маркетингу и продукции
Группа компаний Fagor. Представительство в России

Группа компаний «АГАМА» выражает искреннюю благодарность всему замечательному коллективу компании «ПрофПеревод».

Сотрудников Вашего бюро переводов всегда отличали такие качества как оперативность, внимание к деталям, ответственность за результат и проактивный творческий подход к решению многочисленных сложных запросов Ваших клиентов.

ООО «Арко-Турс», сотрудничает с переводческой компанией «ПрофПеревод». От лица сотрудников ООО «Арко-Турс» хочу выразить благодарность.

Качество перевода, высокая оперативность, стопроцентная ориентированность на клиента, неизменная доброжелательность-это стиль работы компании «ПрофПеревод» Мы надеемся, что наше дальнейшее сотрудничество будем таким же эффективным.

1209085, Москва, Звездный бульвар, 19
Тел.: (095) 232-3100
Факс: (095) 234-8868
www.dalmex.ru

Наша фирма специализируется на продаже строительного оборудования и устройстве бетонных и полимерных промышленных полов. Мы являемся импортерами продукции ряда компаний из стран Западной Европы, и по роду нашей деятельности нам приходится вести обширную переписку с нашими зарубежными партнерами. Нередко возникает необходимость в быстром и качественном переводе технической документации, пресс-релизов и т.п. с английского или немецкого языка и обратно. В этих случаях мы обращаемся в фирму «Профессиональные переводы», услугами которой мы пользуемся уже второй год, и каждый раз получаем действительно профессиональный перевод, осуществленный в кратчайшие сроки и в наиболее удобном для нас электронном виде. Надеемся, что в будущем наше сотрудничество будет еще более плодотворным, а профессионализм сотрудников фирмы «Профессиональные переводы» останется на столь же высоком уровне.

с уважением, Михеева Наталья
менеджер

Уважаемый Александр Борисович! «Северсталь» — одна из самых эффективных в мире горно-металлургических компаний. Компания «Северсталь» - поставщик высококачественного металлопроката и стальных труб для строительства, машиностроения, автомобильной и нефтегазовой отраслей, а также один из крупнейших российских производителей железной руды и коксующего угля. Наша продукция пользуется огромным спросом во всем мире. И для обеспечения наших потребностей по взаимодействию с иностранными партнерами была выбрана Компания ПрофПеревод. Будет сложно посчитать весь объем работ, выполненных для нас специалистами ПрофПеревода, начиная с 2015 года. Юридическая, техническая, экономическая и другая документация всегда переводится качественно и в назначенный срок не только на английский язык, но и, например, на греческий, словацкий, латвийский, итальянский и другие. Специально выделенная для нашей компании проектная группа и постоянно обновляемый глоссарий позволяют поддерживать неизменно высокое качество перевода. Внимательное и чуткое отношение менеджеров, конфиденциальность, оперативность решений – те качества компании ПрофПеревод, благодаря которым мы можем рекомендовать такого подрядчика как компаниям своего холдинга, так и другим участникам рынка. Надеемся на дальнейшее сотрудничество и совместную реализацию глобальных проектов!

Уважаемый Александр Борисович! Деятельность компании Panasonic направлена на создание концептуальных идей, которые улучшают жизнь людей, делая ее более удобной, безопасной и интересной. Мы воплощаем свои идеи во множестве продуктов — аудио- и видео-электронике, информационном и коммуникационном оборудовании, бытовой технике и электронных компонентах - всем том, что повышает качество жизни каждого человека. Для нас важны партнеры, разделяющие наши ценности, и мы выражаем свою благодарность компании «Акведук-XXI век» (Компания «ПрофПеревод») за неизменно высокое качество предоставляемых услуг и за оперативную работу. Мы уверенно можем рассчитывать на высокопрофессиональную локализацию наших продуктов на различные языки, грамотный юридический перевод, красивую верстку всех материалов, поэтому всегда с удовольствием обращаемся за всеми лингвистическими услугами в Компанию «ПрофПеревод». Отдельно хочется отметить внимание и профессионализм сотрудников компании. Четкость, пунктуальность, оперативность и искреннее желание предоставить наилучший вариант и результат, делают наше взаимодействие приятным и продуктивным. ООО «Панасоник Рус» рекомендует «ПрофПеревод» как надежного провайдера лингвистических услуг!

Наша компания, ООО «Интернешенел Трэйдинг Компани», на протяжении последних пяти лет регулярно сотрудничает с компанией «ПрофПеревод» (ООО "Акведук-XXI век"), которая выполняет наши заявки по переводу документации с различных языков мира на русский язык. За это время специалисты компании «ПрофПеревод» зарекомендовали себя, как надежные и квалифицированные профессионалы, выполняя все заявки очень ответственно, четко и оперативно. Со всеми поставленными задачами «ПрофПеревод» справляется качественно и в поставленные сроки, подтверждая репутацию надежного партнера. Надеемся на дальнейшее плодотворное взаимодействие и благодарим вас за сотрудничество!

Компания «НЬЁРДКОМПАНИ» выражает свою благодарность компании «ПрофПеревод» за качественное выполнение переводов и четкую, слаженную работу команды.

Наша компания занимается производством маломерных судов. Выбирая переводческое бюро для сотрудничества. мы ориентировались на профессионализм и репутацию компании. После тщательного изучения всех вариантов мы остановили свой выбор на компании «ПрофПеревод».

За период совместной работы компания зарекомендовала себя как надежный поставщик, способный выполнять сложные задачи на высоком профессиональном уровне.

Искренне желаем Вашей компании процветания и дальнейших успехов в реализации новых проектов.