VIP-клиенты

Мы выражаем свою благодарность переводческой компании ПрофПеревод за многолетнее сотрудничество в области оказания качественных и профессиональных лингвистических услуг самой разной типологии, сложности и срочности.

За время нашего сотрудничества с компанией «ПрофПеревод» были выполнены языковые переводы финансовой, юридической, технической, и узкоспециализированной документации, часто большого объема в самые сжатые сроки. Специалистами подрядчика также не раз выполнялись сложные технические задачи, такие как расшифровка контента на аудио и видео носителях, создание и наложение субтитров, сложная техническая верстка и макетирование презентационных материалов.  Особо хотелось бы отметить искреннюю клиентоориентированность как важнейший системообразующий подход в работе всего коллектива компании ПрофПеревод. Абсолютно все задачи, которые ставились самыми разными департаментами с разными потребностями и критериями сложности и срочности, были решены четко в срок и с неизменно высоким качеством, что позволило всем процессам, зависящим от услуг качественного перевода документации, протекать и реализовываться с оптимальной эффективностью.

Руководство компании «Делойт и Туш Риджинал Консалтинг Сервис Лимитед» благодарит Вас и сотрудников компании «Профессиональные Переводы» за обеспечение качественного перевода правовой и коммерческой документации нашей компании на иностранные языки.

Уважаемый Александр,

руководство компании ООО «БДО Менеджмент» благодарит Вас и бюро переводов «ПрофПеревод» за качественный и оперативный перевод правовой и финансовой документации для группы БДО в России на иностранные языки.

За 2 года плодотворного сотрудничества Ваша компания проявила себя как надёжный и ответственный партнер.

Профессионализм специалистов Вашей компании, готовность руководства компании максимально учитывать пожелания клиента, неукоснительное соблюдение сроков выполнения перевода, гарантированное качество готового продукта, безупречная организация рабочего процесса, а также неизменные корректность и такт в деловом общении создают благоприятные условия для плодотворного и эффективного взаимодействия наших компаний.

Мы ценим «ПрофПеревод» за профессиональный подход к своему делу и надеемся на столь же успешное продолжение нашего сотрудничества в будущем.

Институт внутренних аудиторов сотрудничает с компанией «ПрофПеревод» с 2014 года. За время нашего сотрудничества компания выполнила для нас большое количество переводов разнообразных материалов по тематике внутреннего аудита, включая международные стандарты, руководства, концепции, презентации, учебные и справочные пособия. Многие заказы предусматривали выполнение полного цикла работ «под ключ», начиная с перевода, верстки готового материала и заканчивая подготовкой дизайн-макета под печать.

Отмечаем высокое качество переводов, хорошее знание специальной терминологии, профессиональное отношение к работе, учет. пожеланий заказчика и готовность к проведению совместной работы, направленной на повышение уровня конечного продукта.

При работе с компанией «ПрофПеревод» мы можем быть уверены в высоком уровне переводов любой сложности.

Мы рады рекомендовать компанию «ПрофПеревод» в качестве надежного партнера для оказания профессиональных переводческих и сопряженных услуг всем потенциально заинтересованным компаниям и организациям - аудиторским, консалтинговым, финансовым, всем тем, кто заинтересован в качественных переводческих услугах.

IC İçtaş construction is one of the largest Turkish construction companies which has successfully completed the construction of landmark infrastructure facilities in Russia as Pulkovo Airport, Central Section of the Western High-Speed Diameter (SPb), Section 7 and 8 of M11 Motorway.

We have been cooperating with ProfPerevod Translation Company for more than 7 years. During this time, ProfPerevod has translated on time and at the highest quality level many hundreds of pages of different commercial, technical and procurement documentation.

High speed and consistent high quality of ProfPerevod personnel enabled our company to organize documentation in the most efficient way and contributed to the achievement of our goals.

We would like to recommend ProfPerevod as a reliable supplier of linguistic services who meets a wide range of challenges related to high-quality and prompt translation of complex documentation.

We would also like to note the ability and willingness of ProfPerevod personnel and management to respond immediately to our requests and assist in meeting our tasks sometimes around the clock.

Уважаемый Александр Борисович.

От лица всей компании «Сахалин Энерджи» мы хотим выразить бюро переводов «ПрофПеревод» благодарность за оперативный и качественный перевод.

Наша компания занимается поставками нефти и газа, что подразумевает тесную работу с крупными зарубежными партнерами и заказчиками. На таком уровне любые заминки или ошибки в оформлении документов и организации деловых переговоров просто недопустимы. Поэтому, выбирая переводческое бюро для постоянного сотрудничества, мы ориентировались на профессионализм и репутацию компании. После тщательного изучения всех вариантов мы остановили свой выбор на компании «ПрофПеревод» — и не ошиблись.

За время нашего сотрудничества специалисты из вашей компании перевели для нас с/на европейские языки большое количество документов, обеспечили проведение ряда важных переговоров с зарубежными партнерами, помогали в ведении деловой переписки. Все услуги были выполнены на высоком профессиональном уровне в точном соответствии с нашими требованиями и поставленными сроками.

В дальнейшем наша компания планирует продолжить свое сотрудничество с бюро переводов «ПрофПеревод».

С уважением,
Кульбида Татьяна Геннадьевна
Держатель контракта по переводу документации

Наши компании сотрудничают с 2011 года.

За это время было переведено большое количество юридической документации, а также спецификации на продукцию, сертификаты безопасности и другие документы, необходимые для ввода на рынок новых товаров.

При выборе поставщика мы ориентировались на качество предоставленных услуг, а также на надежность компании.

Обращаясь в «ПрофПеревод», мы всегда можем быть уверены в высоком уровне выполненных переводов, четком соблюдении сроков и требований заказчика.

Оперативность и ориентированность на клиента в дополнение к высокому уровню профессионализма позволяют нам убедится в правильном выборе поставщика лингвистических услуг.

Надеемся на дальнейшее плодотворное взаимодействие и благодарим вас за сотрудничество!

ОАО «Межрегиональный ТранзитТелеком», оператор международной и междугородной телефонной связи Российской Федерации, сотрудничает с переводческой компанией «ПрофПеревод» с 2004 года.

От лица сотрудников ОАО «МТТ» хочу выразить благодарность переводческой компании «ПрофПеревод» за оперативную организацию устных и письменных переводов, нотариальное заверение документов и высокое качество предоставляемых переводческих услуг.

Мы надеемся, что наше дальнейшее сотрудничество будем таким же эффективным.

ОАО «Аэрофлот» благодарит Вас и сотрудников ООО «Акведук - XXI век» за обеспечение качественного языкового перевода документации ОАО «Аэрофлот».

За время действия договорных отношений коллектив ООО «Акведук - XXI век» проявил высокий профессионализм в организации переводов, верстке, коррекции и редактировании документации любой степени сложности. Отдельно хотелось бы отметить оперативность выполнения заказов.

Уже более пяти лет мы успешно и плодотворно сотрудничаем с компанией «ПрофПеревод» (ООО «Акведук XXI-век») в области оказания услуг по переводу.
Обращаясь в компанию «ПрофПеревод», мы с уверенностью можем рассчитывать на высокое качество переводов любой сложности и направленности, включая перевод финансовой, юридической, контрактной и технической документации.

ФГУП «Гознак» выражает благодарность вашей организации за высокое качество работы в области различных переводов особенно технических и по специальной внешнеторговой тематике, а также за оперативное работу по легализации документов (апостиль), необходимых для работы с иностранными организациями.

Авиакомпания «Трансаэро» сотрудничает с ООО «Акведук-XXI век» (компания «Профперевод») с 2001 года. За восемь прошедших лет мы убедились, что выбор, сделанный нами пользу именно этого партнера, был совершенно правильным.

Подлинный профессионализм при переводе самых сложных документов, высокая оперативность, стопроцентная ориентированность на клиента, постоянное чувство ответственности за взятые на себя обязательства, неизменная доброжелательность — вот стиль работы компании «Профперевод».

Уверены, что наше взаимовыгодное сотрудничество всегда будет успешным.

От лица руководства компании ООО «Данлоп Тайр СНГ» мы хотели бы выразить свое почтение и благодарность бюро переводов «ПрофПеревод». Хотелось бы отметить Ваш высокий уровень профессионализма, что немаловажно в области переводов различной документации, нотариальном заверении переводов и легализации документов. Наша компания сотрудничает с компанией «ПрофПеревод» на протяжении полугода, и за данный период не было никаких нареканий к качеству и срокам перевода. Надеемся, что Ваши профессионалы будут вновь и вновь радовать нас качественными переводами и мы будем плодотворно сотрудничать в будущем!

Компания ООО «Глобал Деним» (ТМ LEVI’S) выражает благодарность бюро «ПрофПеревод» за качественный перевод текстов на русский язык. Все работы были выполнены на высоком уровне в предельно короткие сроки.

Переводчики компании произвели на нас хорошее впечатление своим профессионализмом, а переведенные ими материалы — соответствием самым строгим требованиям качества. Сотрудники бюро показали прекрасный уровень владения языком, уловив специфику материалов и подготовив тексты именно в том виде, в котором мы и хотели их получить.

Нам легко удалось достичь полного взаимопонимания, что благоприятно сказалось на результатах работы и позволило нам добиться максимальной эффективности нашего сотрудничества.

В будущем, учитывая высокое качество оказанных услуг, наша компания продолжит и расширит свое сотрудничество с бюро переводов «ПрофПеревод».

Компания ОАО «Линде Газ Рус» выражает свою благодарность компании ООО «Акведук-ХХ1 бек» за качественные и оперативные переводы текстов на любые тематики, а также готовность максимально выполнить пожелания заказчика.
Будем рады дальнейшему сотрудничеству!

Группа компаний «Альстом» — мировой лидер в производстве энергетического оборудования и скоростного транспорта — благодарит бюро переводов «ПрофПеревод» за качественные услуги по переводу наших материалов.

Российский рынок является одним из приоритетных, а потому полное взаимопонимание между нами и нашими российскими партнерами играет особо важную роль. Выбрав компанию «ПрофПеревод» для выполнения переводов технической документации, мы убедились в высоком профессионализме и ответственности сотрудников бюро.

Все работы были выполнены быстро и качественно, в полном соответствии с нашими требованиями. Несмотря на обилие в текстах узкоспециализированных терминов, сотрудники компании «ПрофПеревод» сумели перевести нашу документацию без каких-либо затруднений, что свидетельствует о высоком профессионализме переводчиков и отличном менеджменте компании.

В дальнейшем мы планируем продолжить работу с бюро переводов «ПрофПеревод», а также рекомендовать компанию всем нашим партнерам, которые нуждаются в переводе технической документации на русский язык.

ЗАО «ФУДЖИФИЛЬМ-РО» является Российским дистрибьютором медицинской и фото — продукции. Начиная с 2003 года наша Компания успешно сотрудничает с Компанией ПрофПеревод, которая предоставляет нам услуги по многопрофильному переводу

Специалисты ПрофПеревод всегда демонстрируют высокий профессионализм и ответственное отношение к делу, оперативность и достойный уровень обслуживания в области переводческих услуг, что позволяет нам эффективно решать собственные задачи. Отдельно хотим отметить доброжелательность и отзывчивость сотрудников.

ЗАО «ФУДЖИФИЛЬМ-РО» характеризует Компанию ПрофПеревод как надежного и грамотного партнера, мы надеемся, что наша совместная работа и в дальнейшем будет носить позитивный характер.

Исходя из опыта сотрудничества ЗАО «ФУДЖИФИЛЬМ-РО» может смело порекомендовать Компанию ПрофПеревод всем, кто заинтересован в получении качественных услуг по переводу.