+7 495 22-33-406
Единый многоканальный телефон в Москве
8 800 707-48-98
Для звонков из регионов

Онлайн-помощь

Центральный офис
«Ленинский проспект»
244591225
Дополнительный офис
«Полежаевская»
634088319

Новости

27.06.18
Встречайте нового члена Московского Переводческого Клуба
09.06.18
Новая услуга – «Лингвистическая экспертиза»
05.06.18
Результаты ежегодного рейтинга переводческих компаний России!
16.05.18
Мы запускаем масштабную Программу лояльности!
05.05.18
Важная новость для всех клиентов!
Архив новостей

История Бюро переводов «ПрофПеревод»

Начинать бизнес всегда очень и очень непросто. Основатель крупнейшей модной империи Луи Вуиттон был носильщиком. Целыми днями он переносил тяжелый громоздкий багаж, а затем придумал, как сделать чемоданы более прочными и удобными. И создал собственную марку Louis Vuitton. Билл Гейтс писал свои первые программы в семейном гараже на примитивном компьютере, а потом создал империю Microsoft.

Некоторые этапы развития нашего Бюро переводов:

  • 1996 год. Основатель Компании начинает свою работу в качестве переводчика, а затем менеджера в крупном международном переводческом центре.
  • 1998 год. Год фактического основания Бюро переводов «ПрофПеревод». Нам доверяют первые заказы.
  • 1999 год. Растёт число наших постоянных клиентов. Штат сотрудников увеличился вдвое.
  • 2000 год. Открытие первого автономного офиса нашего Бюро переводов. Число постоянных корпоративных клиентов выросло до 20
  • 2001 год. Число переведенных страниц (письменный перевод) превысило 100.000.
  • 2002 год. Штат сотрудников Бюро переводов «ПрофПеревод» увеличился втрое по отношению к 1998 году. 50 корпоративных клиентов на постоянном контрактном обслуживании
  • 2003 год. Экспансивное развитие Бюро на московском рынке. Победа в 2 крупных тендерах на перевод в нефтегазовой отрасли. Объём переведённых страниц превысил отметку 150000.
  • 2004 год. Отработано более 4000 часов устного синхронного и последовательного перевода на мероприятиях высшего и высокого уровня.
    В штат Бюро переводов вошёл собственный отдел допечатной подготовки и вёрстки.
  • 2005 год. Пакет оказываемых услуг вырос до 48 позиций по сравнению с 8 позициями по состоянию на 1998 год. Более 100 корпоративных клиентов заключили с нашим Бюро переводов контракт на постоянное обслуживание.
  • 2006 год. Более 200000 страниц переведено нами за последние 5 лет, более 9000 часов устного синхронного и последовательного перевода отработано нашими переводчиками на мероприятиях самого разного формата и уровня.
    Достижения нашего Бюро переводов высоко оценены Российским и Московским Фондами Защиты Прав Потребителей. Наше Бюро переводов удостоено Свидетельств «Лучшие в Москве», «Лучшие в Подмосковье», «Лучшие в России».
    Бюро переводов проводит ребрендинг и выходит на рынок под торговой маркой «ПрофПеревод».
  • 2007 год. Открытие нового центрального офиса компании. Компания «ПрофПеревод» прошла сертификационный аудит. Наша компания — один из немногих российских операторов рынка переводческих услуг, имеющих систему менеджмента качества, соответствующую международному стандарту ISO 9001:2000
  • 2009 год. Открытие Филиала компании в Санкт-Петербурге, начало региональной экспансии.
  • 2010 год. Открытие 1 нового дополнительного офиса компании в Москве, мы расширяем свою географию. Компания отметило 10-летний юбилей активным ростом и развитием.
    Достигнутые результаты:
    • более 40.000 успешно выполненных заказов,
    • более 500.000 страниц общего объема выполненных письменных переводов,
    • более 10.000 часов устного синхронного и последовательного перевода,
    • более 5.000 страниц в месяц — производительность при средней нагрузке,
    • более 300 корпоративных клиентов на постоянном контрактном обслуживании.
  • 2011 год. Открытие второго дополнительного офиса в Санкт-Петербурге и четвертого офиса в Москве.
  • Нашей компании вручено свидетельство за "Инновационный менеджмент в сфере услуг по переводу".
  • 2012 год. Компания «ПрофПеревод» становится ассоциированным членом Союза Переводчиков России.
  • Членство в СПР позволяет нашей компании принимать активное и эффективное участие в обсуждении проблем и решении актуальных вопросов отрасли, а также, основываясь на многолетнем успешном опыте работы на переводческом рынке страны, формулировать свои собственные предложения, направленные на совершенствование перевода как профессиональной деятельности.
  • ПрофПеревод - официальный партнер и спонсор Translation Forum Russia 2012 (www.tconference.ru )
  • Наша компания стала официальным партнером и спонсором российской отраслевой переводческой конференции Translation Forum Russia 2012.
  • 2013 год. Открытие нового дополнительного офиса «Чеховский» в Москве, Компания продолжает развивать свою розничную сеть в столице. По итогам сертификационного аудита, проведенного Европейским Бюро Сертификации и Консалтинга, нашей компании был выдан Аттестат, удостоверяющий соблюдение требований Всемирной Торговой Организации (ВТО) в части применения единых международных норм и правил к управлению процессами и общему менеджменту организации.
  • 2014 год. Открытие третьего дополнительного офиса «Невский проспект» в самом центре северной столицы г. Санкт-Петербурге, Невский проспект, 23.
  • 2015 год. Компания отметила свой 15 летний юбилей. За полтора десятилетия компания достигла следующих результатов:
    • более 130 000 успешно выполненных заказов,
    • более 1 500 000 страниц общего объема выполненных письменных переводов
    • более 150 000 часов устного синхронного и последовательного перевода
    • более 8 000 страниц в месяц — производительность при средней нагрузке
    • более 400 корпоративных клиентов на постоянном контрактном обслуживании.
  • 2016 год. Открытие нового дополнительного офиса «Китай-город» в Москве. Вот уже пятый год подряд, в июне подводятся итоги национального рейтинга крупнейших переводческих компании России, по версии авторитетного портала TRANSLATIONRATING.RU, по итогам которого наша компания продолжает занимать уверенную позицию в ТОП-15 среди более, чем 1500 переводческих компаний. Запуск мобильной версии нашего корпоративного сайта.
  • 2017 год. Компания стала обладателем сертификата международного образца по стандарту ISO 17100:2015 «Услуги перевода – Требования к услугам перевода» (Translation services - Requirements for translation services).

Показать всехС нами сотрудничают

Мы в социальных сетях

Наши адреса

Центральный офис
«Ленинский проспект» Ленинский проспект, 85
Единый многоканальный телефон в Москве:
+7 495 22-33-406
Для звонков из регионов:
8 800 707-48-98
Дополнительный офис
«Полежаевская» Хорошёвское шоссе, 82, корп. 7

политика конфиденциальности